[Sonic Rush]Question extremement bête...
46 réponses à ce sujet
2
Je me suis perdu en conjoncture étant donné que je ne connais pas l'histoire du jeu et je ne compte pas sur le livret pour m'aider,mais qu'elle serait la traduction de Sols Emeralds?
Je pense que c'est en référence au soleil mais je ne suis sur de rien donc j'aimerais un coup de main pour savoir si Emeraudes du Soleil ou Emeraude Solaires ou encore émeraude des soleils serait acceptable, enfin je m'adresse au francophone, hedgehoguien et autre Emeraldiens passer votre chemin je vous pris, merci d'avance je n'ai pas envis de me perdre dans une énième dispute sur traduire ou non.
Je pense que c'est en référence au soleil mais je ne suis sur de rien donc j'aimerais un coup de main pour savoir si Emeraudes du Soleil ou Emeraude Solaires ou encore émeraude des soleils serait acceptable, enfin je m'adresse au francophone, hedgehoguien et autre Emeraldiens passer votre chemin je vous pris, merci d'avance je n'ai pas envis de me perdre dans une énième dispute sur traduire ou non.
Perfecto, et voici Eïlize celle qui désormais me représentera en avatar.
Vous savez quoi ? Ecrire une histoire 100 % sois même c'est plus dur que d'adapté un truc qui existe déjà même si on est plus libre.
Vous savez quoi ? Ecrire une histoire 100 % sois même c'est plus dur que d'adapté un truc qui existe déjà même si on est plus libre.
5
17
Histoire de rester dans le sujet : ça vient de quoi ces Sols Emeralds ? J'ai pas suivi la com faite autour des jeux à venir, c'est dans Rush ?
iGREKKESS' Blog (グレッケッス ★ アドベンチャー)
2
C'est dans Sonic Rush.
Etant donné que "Sols" n'est pas un mot anglais ça ce traduirait par "Sols". Donc Emeraudes Sols...
Etant donné que "Sols" n'est pas un mot anglais ça ce traduirait par "Sols". Donc Emeraudes Sols...
1
Bizarrement je garderaus meme l'ordre Sols Emeraudes (et plutot prononcées [Solz] que [Sol]...)
I think ...
I think ...
I think on nothing
I think ...
I think on nothing
2
4
si tu y tiens tant que ça. Je pense que le terme emeraudes solaires me semblent tout indiqué.
Suis-je le gardien de mon frère ?
22
68
21
Oui, le soleil doit être de la partie... même si les SOL EMERALDS restent les SOL EMERALDS!!...
O : )=
O : )=
"Je suis sorti d'une longue dépression pour ça?!...
Cette soit-disant bataille pue à plein nez!!..."
Zor
Cette soit-disant bataille pue à plein nez!!..."
Zor
2
4
En tout cas, Anglais ou pas, version original ou pas, le mot "Emeralds" est moche.
Suis-je le gardien de mon frère ?
2
Les Sols Emerald sont censées me semble-t-il, etre l'opposition des Chaos Emeralds, en gros se seraient des émeraudes lumineuses... je pense aussi pour la théorie du Soleil.
WHAT ? PUMPKIN ? PUMPKIN, WHAT ? WHAT ? WHAT ? PUMPKIN, WHAT ?
1
7
Moi et mes idées idiotes : Sols emerauld Je pensais que c'était des émeraudes qui se trouvaient dans le sol qui avait une relation avec la terre.
Bah vis, le sol ^^ Ou voire même un peu avec la musique ...
La note sol... Non ?
*si vous me chercher je suis partie me cacher *
Bah vis, le sol ^^ Ou voire même un peu avec la musique ...
La note sol... Non ?
*si vous me chercher je suis partie me cacher *
Écrivain à temps plein pour le moment, si vous voulez suivre mes actualités en direct voici ma page Facebook :
https://www.facebook.com/maloiselchevalier/
https://www.facebook.com/maloiselchevalier/
Arkthus (Ex-Xeric)
Arkthus (Ex-Xeric)
2
13
18
déborah, si c'était un jeu français, ça aurait peut-être rapport avec le sol, ou même si le mot était anglais, ça aurait rapport, mais là ça n'a rien à voir m'est avis !
2
Il n'y a aucune traduction logique de "Sol" de l'anglais au français, à part le poisson "sole", il n'y a vraiment rien...
Si des gens qui comprennent le japonais pouvaient lire le script original, ils pourraient peut-être trouver quel est le sens de ce qui a été traduit par Sol.
Si les Chaos Emeralds sont les émeraudes du Chaos, les Sol Emeralds sont peut-être les émeraudes de l'ordre ? Ou alors il y a aussi un monstre qui s'appelle Sol dans le genre de Chaos ? Parce que si la théorie d'Eggman se confirme, ce que j'ai dit plus haut est peut-être autre chose qu'un ramassis d'ânneries...
Si des gens qui comprennent le japonais pouvaient lire le script original, ils pourraient peut-être trouver quel est le sens de ce qui a été traduit par Sol.
Si les Chaos Emeralds sont les émeraudes du Chaos, les Sol Emeralds sont peut-être les émeraudes de l'ordre ? Ou alors il y a aussi un monstre qui s'appelle Sol dans le genre de Chaos ? Parce que si la théorie d'Eggman se confirme, ce que j'ai dit plus haut est peut-être autre chose qu'un ramassis d'ânneries...
1
7
Je pense qu'on le saura peut être en terminant le jeu ! 
Xeric : Bah en fait c'est la première idée qui m'est venu. Si on regarde bien les emeraude du chaos font référence à l'élément de l'eau avec Chaos. Les Emeraudes Sol font sans doute référence l'élément terre
Xeric : Bah en fait c'est la première idée qui m'est venu. Si on regarde bien les emeraude du chaos font référence à l'élément de l'eau avec Chaos. Les Emeraudes Sol font sans doute référence l'élément terre
Écrivain à temps plein pour le moment, si vous voulez suivre mes actualités en direct voici ma page Facebook :
https://www.facebook.com/maloiselchevalier/
https://www.facebook.com/maloiselchevalier/
3
6
Blaze est sensée controler le feu non ?!! Donc voilà...dans un éclair de génie, on a tout de suite pensé à baptiser ce nouveau set "émeraudes solaires". C'est aussi bateau que ça...
2
Je trouve que "les émeraudes du soleil", ça sonne mieux.
1
7
OUé c'est vrai !!!
J'ai oublié que Blaze contrôle le feu !
J'ai oublié que Blaze contrôle le feu !
Écrivain à temps plein pour le moment, si vous voulez suivre mes actualités en direct voici ma page Facebook :
https://www.facebook.com/maloiselchevalier/
https://www.facebook.com/maloiselchevalier/
22
68
21
On en saura peut-être plus sur les Sol Emeralds dans SONIC RUSH 2 vu que Sonic dit à Blaze qu'ils se reverront!!...
"Je suis sorti d'une longue dépression pour ça?!...
Cette soit-disant bataille pue à plein nez!!..."
Zor
Cette soit-disant bataille pue à plein nez!!..."
Zor
2
On en saura peut-être plus sur les Sol Emeralds dans SONIC RUSH 2 vu que Sonic dit à Blaze qu'ils se reverront!!...
Il avait aussi prévu qu'ils reverraient Emerl...
22
68
21
Emerl est de retour dans Gmerl dans SONIC ADVANCE 3!!...
"Je suis sorti d'une longue dépression pour ça?!...
Cette soit-disant bataille pue à plein nez!!..."
Zor
Cette soit-disant bataille pue à plein nez!!..."
Zor
2
4
Sol: Soleil en Espagnol.
(J'avance vite dans mes études, moi...)
(J'avance vite dans mes études, moi...)
Suis-je le gardien de mon frère ?
Sol: Soleil en Espagnol.
(J'avance vite dans mes études, moi...)
Effectivement, ce sont les "Emeraudes du Soleil" (même style que les "Emeraudes du Chao" quoi) ^^. D'ou le pouvoir du feu controlé par Blaze.
HS : Je rappelle que Sonic peut exécuter l'attaque "Chao Contrôle", tout comme Shadow ^^. C'est juste un rapprochement entre Blaze et Sonic.
J'aime Nintendo... Mais Sonic gagne du terrain !
1
2
HS : Je rappelle que Sonic peut exécuter l'attaque "Chao Contrôle", tout comme Shadow ^^.
Hé! Ce n'est pas juste, je ne peux les manipuler,moi, et pourtant j'ai essayé tous les jeux.
Est-ce là un pouvoir spécial débloquable par un procédé qui m'est étranger ?
2
C'est quoi l'effet de ce "Chaos Control" ?
1
2
Tu te sers des chaos pour les balancer sur les ennemis, c'est un anti-dépresseur virtuel.
Ou alors, Sonic les utiliserait pour faire...des choses.
Ou alors, Sonic les utiliserait pour faire...des choses.
Sonic qui utilise le "Chao Controle" n'est visible que dans l'anime (Sonic X) désolé ^^'. Dans aucun jeu cela n'est prouvé, mais comme Shadow à les même caractéristiques que Sonic... C'est évident.
Arf,
.
Sérieusement, le "Chao Controle" (sans s svp, sinon c'est Chaos le monstre de la M.E.) permet de prendre contrôle du temps avec une seule emeraude. Ainsi en 1 sec. Shadow peut attaquer des milliers de robots, imaginons ... Qu'en j'y pense, si Blaze devient SuperBlaze (d'après certain, je ne possède pas le jeu), elle peut utilisé le "Chao Controle" du coups ^^...
Je crois qu'on va plus dans le hors-sujet là...
Tu te sers des chaos pour les balancer sur les ennemis, c'est un anti-dépresseur virtuel.
Ou alors, Sonic les utiliserait pour faire...des choses.
Arf,
.Sérieusement, le "Chao Controle" (sans s svp, sinon c'est Chaos le monstre de la M.E.) permet de prendre contrôle du temps avec une seule emeraude. Ainsi en 1 sec. Shadow peut attaquer des milliers de robots, imaginons
... Qu'en j'y pense, si Blaze devient SuperBlaze (d'après certain, je ne possède pas le jeu), elle peut utilisé le "Chao Controle" du coups ^^...Je crois qu'on va plus dans le hors-sujet là...
J'aime Nintendo... Mais Sonic gagne du terrain !
1
2
Sonic qui utilise le "Chao Controle" n'est visible que dans l'anime (Sonic X) désolé ^^'. Dans aucun jeu cela n'est prouvé, mais comme Shadow à les même caractéristiques que Sonic... C'est évident.
Désolé mais c'est l'utilisation de ce prodédé qui lui sauve la peau dans Sonic Adventure 2.
Sérieusement, le "Chao Controle" (sans s svp, sinon c'est Chaos le monstre de la M.E.) permet de prendre contrôle du temps avec une seule emeraude. Ainsi en 1 sec. Shadow peut attaquer des milliers de robots, imaginons
Non,non !
"Chaos Control" est bien le nom originel de cette technique d'utilisation des Chaos Emeralds/Emeraudes du Chaos.En version française elle est traduite par "Contrôle du Chaos" mais les doubleurs ont jugés bon de respecter à la lettre la prononciation française.
Blaze peut effectivement obtenir une super form mais elle ne peut en aucun cas utiliser le Chaos Control.