Naruto!!!!
277 réponses à ce sujet
2
Non je ne plaisante pas, quand le club Dorothée commandait des doublages c'était avec des boites avec de véritables professionnel, des vétérant du doublage de cinéma et dessin animé: Tortue Génial: Pierre Trabaud grand comédien et acteur français, Georges Atlas: grand nom du doublage de la grande époque, Francis Lax: voix de Yan Solo et de bien d'autre film et dessin animé du très bon, seulement l'adptation s'est vu très édulcoré car à l'époque famille de france était trop virulent (de nos jours il la ferme) et n'aller pas me raconter que les traduction était un massacre car j'ai fait le comparatif et à part le remaniement de certain terme et l'enlèvement de grosse insulte, les textes était très respectueux même les titres.
Y a beau avoir des grand noms dans les doubleurs, ca veut pas dire qu'ils ont font de bon doublages...
Ken le survivant, un bon doublage ? Sailor Moon ? Dragon Ball/Z ?
C'etait un bon doublage ca ?
(surtout ken le survivant, ou comment un doublage foireux est devenu culte ! 
)et on retrouve dedans 3 vétérans du doublage: Benoit Allemane, Eric Etcheverry et Thierry Bourdon
Surtout Benoit Allemane, excellent dans le role de Amstrong, sa voix est PARFAITE !
Edit: en VF incroyablement réussi, ya aussi Samourai Champloo sur canal +, vraiment enorme
(Chinkel production je crois)
2
la bande son (en ce qui concerne l'anime) excellante (je n'ai pas vu ce que donne la version française, j'espere que les musiques sont inchangés) ainsi que les opening jap, tous superbes!
Je te le confirme, ils sont inchangés dans l'anime en VF
Ma crainte pour la version fr (dit plus haut dans les postes précedents) est que le nom des techniques soient traduits, à la manièrte du bouquin d'ailleur, car c'est je trouve bien plus agréable en japonais, et souvent un nom minable en français...
Comme je l'ai dit plus haut pour le moment, c'est une sorte de croisement entre la traduction du bouquin par Kana et de la VO....
Reste a savoir ce que donnera les autres attaques (surtout les attaques commencant par le nom de l'element utilisé (Katon, Doton, Suiton et compagnie...)
Mais perso, je fais confiance a la VF, je trouve que c'est de loin d'etre un ratage totale, bien au contraire
Au pire, ca peut aider pour se forger un avis sur la VF pour ceux qui ne l'ont pas vu, voila un extrait que j'ai mis sur mon FTP...
Bordel j 'arrive pas le lire dommage
mon perso prefere c' est Lee
2
2
"Gros sourcils "?
Beuark je l'aime pas mais il faut bien avouer qu'il a du style!
J'aime bien Ino
Mais celui qui me fait le plus triper c'est celui avec les lunettes et qui pendant la premiere epreuve utilise un insecte pour tricher.
Gaara est très aimé parait-il (rien qu'a voir une personne particulière ici ) mais n'etant que au tome 5 ,pour moi ce n'est qu'un sasuke de plus (mysterieux et froid).
Je trouve que masashi kishimoto dessine assez bien les filles dans son manga.Certains garçons sont par contre ratés comme "les frères démons".A chaque fois que je lis ce passage je comprend rien au combat XD!
Beuark je l'aime pas mais il faut bien avouer qu'il a du style!
J'aime bien Ino
Mais celui qui me fait le plus triper c'est celui avec les lunettes et qui pendant la premiere epreuve utilise un insecte pour tricher.
Gaara est très aimé parait-il (rien qu'a voir une personne particulière ici
) mais n'etant que au tome 5 ,pour moi ce n'est qu'un sasuke de plus (mysterieux et froid).Je trouve que masashi kishimoto dessine assez bien les filles dans son manga.Certains garçons sont par contre ratés comme "les frères démons".A chaque fois que je lis ce passage je comprend rien au combat XD!
mahuf....makapuf (michel rocard powaaaaa)
1
Il fait surtout bien les persos garçons/filles, comme on a pu le voir avec le personnage d'Haku, bien que la voix française ne nous mettait pas trop sur la voie d'une fille (contrairement au doublage japonais ^^)
En résumé, pour suivre Naruto depuis le debut sur Game One, je trouve que tout est presque bien, voir trop...enfin, moi ce qui me gene, c'est l'absence des "Dattebayo", propre a Naruto, qui devrait apparaitre sous la forme d'un "bon sang"...ca c'est le moins, avec la voix de Naruto et d'Orochimaru...pour le reste, pas de - bien précis, etant donné qu'il s'agit la d'une version non censuré, avec les noms d'origine ET toutes les chansons original du premier OST.
J'ai vraiment hate de voir plus Gaara...rahhh que ca accelere :p
En résumé, pour suivre Naruto depuis le debut sur Game One, je trouve que tout est presque bien, voir trop...enfin, moi ce qui me gene, c'est l'absence des "Dattebayo", propre a Naruto, qui devrait apparaitre sous la forme d'un "bon sang"...ca c'est le moins, avec la voix de Naruto et d'Orochimaru...pour le reste, pas de - bien précis, etant donné qu'il s'agit la d'une version non censuré, avec les noms d'origine ET toutes les chansons original du premier OST.
J'ai vraiment hate de voir plus Gaara...rahhh que ca accelere :p
2
La voix de Gaara est hideuse dans la VF par contre. Ou comment massacrer un personnage magnifique et charismatique.
2
Il fait surtout bien les persos garçons/filles, comme on a pu le voir avec le personnage d'Haku, bien que la voix française ne nous mettait pas trop sur la voie d'une fille (contrairement au doublage japonais ^^)
Ta bien regardé l'episode quand meme ??
car la voix d'haku fait suffisemment feminine pour pouvoir confondre entre filles/garcon...
Bordel j 'arrive pas le lire dommage
Clic droit sur le lien, enregistrer sous !
2
2
pso515 m'a dévancé sur haku...
C'est dommage que ce soit un garçon d'ailleurs.
Tout comme naruto,cela m'a beaucoup surpris!
C'est dommage que ce soit un garçon d'ailleurs.
Tout comme naruto,cela m'a beaucoup surpris!
mahuf....makapuf (michel rocard powaaaaa)
22
68
21
C'était pourtant le couple le plus intéressant de toute la série... et de loin!!...
"Je suis sorti d'une longue dépression pour ça?!...
Cette soit-disant bataille pue à plein nez!!..."
Zor
Cette soit-disant bataille pue à plein nez!!..."
Zor
2
Si vous regarder plusieurs mangas vous verrez que les japonnaises sont surtout atirrer par les garcon effiminer et sensible ,mysterieux et soffistiquer.
Bref jè aurais aucune chance avec des japonnaises
Bref jè aurais aucune chance avec des japonnaises
22
68
21
Tu veux le numéro d'Emasculator?!...
"Je suis sorti d'une longue dépression pour ça?!...
Cette soit-disant bataille pue à plein nez!!..."
Zor
Cette soit-disant bataille pue à plein nez!!..."
Zor
22
68
21
E-M-A-S-C-U-L-A-T-O-R!!...
"Je suis sorti d'une longue dépression pour ça?!...
Cette soit-disant bataille pue à plein nez!!..."
Zor
Cette soit-disant bataille pue à plein nez!!..."
Zor
2
qui c' est ? (j ' ai peur de la réponse)
(j ' ai peur de la réponse)22
68
21
Celui qui te permettra d'être une vraie lesbienne qui s'affirme, contrairement à la crise passagère de non-acceptation de toi que tu sembles traverser...
"Je suis sorti d'une longue dépression pour ça?!...
Cette soit-disant bataille pue à plein nez!!..."
Zor
Cette soit-disant bataille pue à plein nez!!..."
Zor
2
WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH 
2
bon, vlad, tu va arreter de t'amuser avec les boulets !?
STOP!!!!
STOP!!!!
2
tu sais ce qui t dit le boulet
http://www.testedich.de/quiz15/picture/pic_1122754239_4.jpg
http://www.testedich.de/quiz15/picture/pic_1122754239_4.jpg
2
7
9
Test dick ? Vlad n'a pas besoin de tes conseils subasa.
2
tu sais ce qui t dit le boulet
http://www.testedich.de/quiz15/picture/pic_1122754239_4.jpg
Et il dit quoi ?avec une image ca va etre dur de me dire quelques chose
11
36
23
Subasa, faudrait voir à te calmer un peu là, merci...
2
2
oula si metal sonic passe ici aussi c'est la folie assuré!
Vlad serieusement pso515 a raison je vois pas pourquoi tu t'amuse avec lui
Vlad serieusement pso515 a raison je vois pas pourquoi tu t'amuse avec lui
mahuf....makapuf (michel rocard powaaaaa)
2
Bon, on va essayer de revenir au sujet... quelqu'un suis les scans ici ?
Le 293 est sorti et...
Spoil:
Naruto a réellement obtenu les 4 queues de Kyubi... la transformation a augmente d'un bon cran !! A la fin du chapitre, naruto se transforme en "semi-Kyuubi", un Kyuubi un peu bizarre physiquement...
Vivement le 294, je voix pas vraiment comment ca va se passer
Le 293 est sorti et...
Spoil:
Naruto a réellement obtenu les 4 queues de Kyubi... la transformation a augmente d'un bon cran !! A la fin du chapitre, naruto se transforme en "semi-Kyuubi", un Kyuubi un peu bizarre physiquement...
Vivement le 294, je voix pas vraiment comment ca va se passer
2
QUEST CE QUE VOUS AVEZ TOUS à ME TRAITER DE BOULET
si c' est ca le forum c' est porte na oique
et d 'accord je vais me calmer :oops:
je voulais savoir si on va voir les forme final de naruto et sasuke dans les cent premiers episodes
si c' est ca le forum c' est porte na oique
et d 'accord je vais me calmer :oops:
je voulais savoir si on va voir les forme final de naruto et sasuke dans les cent premiers episodes
2
2
hé ho tu sais faire la difference entre un forum et un tchat?
Moi je ne suis rendu que au tome 5 et kybi n'apparait que dans le ,tome 4
Moi je ne suis rendu que au tome 5 et kybi n'apparait que dans le ,tome 4
mahuf....makapuf (michel rocard powaaaaa)